The Big Freeze

This episode shows the lives of animals in Antarctica when the ice has frozen over at the end of summer. During the Antarctic winter, conditions are so extreme that most animal life deserts the region. The few exceptions include emperor penguins, which huddle together as storms rage, and Weddell seals, which maintain holes in the ice for access to an underwater world in which fish survive by having natural antifreeze in their blood.

Tél az Antarktiszon. A hőmérséklet mínusz hetven fok és a szél óránként kétszáz kilométeres sebességgel száguld a kopár, jeges tájon. Az Antarktisz közepén állandó sötétség uralkodik. csak a földrész peremét éri halovány, téli fény. A tenger több száz kilométeres sávban befagy. Hogyan küzd a kegyetlen időjárással a szélsőséges körülményekhez is alkalmazkodni tudó élet?

Este episódio mostra a vida dos animais na Antártida quando o gelo congela no final do verão.