Im Park wird ein totgeprügelter Vietnam-Veteran gefunden. Die Ermittlungen kommen aber nicht voran, bis Annie aufgrund einer Zeugenaussage erkennt, dass Robert Reeves, das Opfer, homosexuell gewesen sein muss. Diese Erkenntnis kommt beim Team nicht gut an, aber Annie und Sam verfolgen die Spur weiter und können dann trotz einiger Widerstände den Fall lösen. Die Gegend, in der das Mordopfer Robert Reeves gelebt hat, kommt Sam bekannt vor und er erkennt, dass er hier aufgewachsen ist.
The murder of a returning Vietnam veteran has Lieutenant Hunt outraged, as he demands a quick resolution to what quickly becomes a complicated and controversial case. As Sam and the squad's team of detectives explore the circumstances surrounding the homicide, Tyler is sent down a mysterious path that may provide clues about his own family's past and why he is back in 1973
Robert Reeves Jr, un vétéran de 31 ans, a été retrouvé assassiné. Gene Hunt est scandalisé par cette affaire et veut que ses hommes trouvent le coupable sans délai. Sam, Chris et Ray se rendent sur les lieux du crime. En chemin, dans un parc, ils croisent un groupe de hippies qui écoutent attentivement les propos d'un homme énigmatique. Sam se souvient d'avoir joué dans ce parc quand il avait 3 ans. Après avoir examiné la scène de crime, les enquêteurs se rendent au domicile de la victime et recueillent le témoignage de sa femme, Carrie Ann. Tout en essayant de retrouver le criminel, Sam continue à s'interroger sur les raisons de son voyage dans le temps, et trouve quelques réponses...
Il Tenente Hunt si occupa dell'omicidio di un Veterano della Guerra del Vietnam, un caso complicato e controverso. Mentre Sam e la squadra di detectives analizzano gli indizi, Tyler prende un'altra strada che potrebbe dargli qualche indizio sul passato della sua famiglia e sul perchè è finito nel 1973.
Porucznik Gene jest oburzony, kiedy w parku odnalezione zostają zwłoki trzydziestoletniego weterana wojny w Wietnamie. Policjant domaga się natychmiastowego odnalezienia sprawcy zbrodni. Podczas dochodzenia, Sam Tyler odkrywa pewne wskazówki na temat przeszłości swojej rodziny. Informacje mogą wyjaśnić fakt, że znalazł się w 1973 roku.
Во время фестиваля хиппи в парке находят тело ветерана войны во Вьетнаме Роберта Ривза. Всё говорит о том, что хиппи — первый подозреваемые, но Сэм и Энни уличают Роберта в связях, неожиданных для примерного семьянина. Неожиданная встреча с индийским махариши помогает Сэму найти дом своего детства.
El teniente Gene Hunt, con la colaboración de su equipo, se encuentra inmerso en el caso del asesinato de un veterano de la guerra de Vietnam. Durante la investigación, Sam descubre varias pistas sobre su pasado que podrían responder al porqué de su viaje en el tiempo.
