Sam nimmt auf der Straße einen Mann fest, der eine Frau belästigt hat. Dabei stellt sich heraus, dass Nick Profaci ein Handlanger von Elliott Casso ist, einem äußerst zwielichtigen Barbetreiber, der die Polizei immer wieder mit Geld und Informationen versorgt und dafür seine dunklen Machenschaften ungestört treiben kann. Für Sam ist jedoch der Name der Frau, Rose Tyler, interessanter, denn sie ist seine Mutter. Als er merkt, mit welcher Angst Rose vor Casso und seinen Gesellen lebt, nimmt er sich vor, ihnen das Handwerk zu legen. Das stellt sich jedoch als gar nicht so einfach heraus, denn auch Gene Hunt wird des Öfteren von Casso geschmiert und macht Sam das Leben schwer. Als es Sam jedoch gelingt, Casso seine Verbrechen nachzuweisen, steht Hunt voll hinter ihm und beginnt, über sein Handeln nachzudenken. Für Sam ist es jedoch viel entscheidender, dass er seine Mutter aus der Klemme befreien konnte.
Sam is unwillingly but hypnotically pulled back into his childhood when he becomes entangled in local gangster Nick Profaci's assault on a young, beautiful woman. Sam is amazed to discover that the woman, who is oddly familiar to him, is actually his mother back in 1973. While he anxiously attempts to save her, he uncovers two unsolved murders of women that possibly point to the involvement of Profaci and his mob boss, Elliot Casso's. But even more alarming is the discovery that members of the 1-2-5 - including Lt. Hunt - may be mixed up with Casso and his crew and may have prevented justice from being carried out.
Sam enquête sur l'agression d'une jeune femme par un gangster et comprend que la victime n'est autre que sa mère. Celle-ci doit apparemment de l'argent au truand, qui semble bien bénéficier de protections au sein du commissariat. Contrairement à ses collègues, il refuse de se laisser corrompre et poursuit son enquête avec d'autant plus de détermination. L'homme qui a agressé sa mère pourrait être lié au meurtre de deux autres femmes...
Sam rimane si occupa di un'aggressione ai danni di una giovane, splendida ragazza, che è stata persa di mira da un gangster locale di nome Nick Profaci. La donna è stranamente familiare e Sam si rende conto che si tratta di sua madre. Mentre fa di tutto per salvarla, Sam porta alla luce due omicidi insoluti che potrebbero essere collegati a Profaci e al suo boss Elliot Casso. Durante le indagini si scopre che alcuni membri del 1-2-5 sono collusi con Casso.
Sam budzi się zmieszany, zastanawiając się czy podróż w czasie nie była tylko snem… Detektyw bada sprawę napaści lokalnego gangstera na młodą kobietę, z czasem uświadamia sobie, że chodzi o jego matkę. Podczas dochodzenie okazuje się, że sprawa powiązana jest z zamordowaniem dwóch kobiet. Sam odkrywa, że z morderstwem związani są gangsterzy Elliot Casso i Profaci.
Вмешавшись в уличную ссору Сэм неожиданно обнаруживает, что женщина, которую он пытался защитить его мать. Но помощь Роуз не так-то просто, она задолжала деньги владельцу местного клуба Эллиотту Кассо, а Эллиот Кассо не потерпит вмешательства в свои дела, и Сэм еще пожалеет, что не взял предложенную взятку...
Sam investiga el ataque cometido por un gángster local a una mujer joven. Durante la investigación, el detective encuentra varias conexiones con los asesinatos de otras dos mujeres en los que está involucrado el mismo gángster.
