Keisha, ein kleines, dunkelhäutiges Mädchen ist von einem Dach gefallen und dabei ums Leben gekommen. Die gesamte Gemeinde des Viertels, in der sie lebte, macht nun Hetzjagd auf Angel Ramirez, den Hausmeister des Gebäudes. Denn er wurde angeblich zur selben Zeit auch auf dem Dach gesehen. Aus irgendeinem Grund glaubt Sam jedoch an Angels Unschuld und versucht, ihn vor der reißenden Meute zu retten. Doch erst im letzten Augenblick gelingt es ihm, die entlastenden Beweise zu beschaffen.
A racial confrontation is triggered between the African Americans and Puerto Ricans in the neighborhood when a young African American girl's body is discovered thrown from a rooftop. Working the case with Sam Tyler and the squad is the cop Sam considers his mentor in 2008 - a much younger Fletcher Bellow - who doesn't recognize his future protege. Tangling with the Black Liberation Army, who is intent on hunting down the Puerto Rican suspect first to levy their own kind of justice, Sam, Bellow and the detectives of the 1-2-5 are in a race against time if Angel Ramirez is to have any chance to answer for the crime. But in the end, Sam must battle the racial attitudes in his own precinct - most notably Lt. Hunt and Detective Carling - and a dramatic standoff on the same rooftop leads to gunshots being fired.
Une jeune Afro-américaine a été poussée d'un toit par un Portoricain. Pour résoudre cette affaire, Sam Tyler fait équipe avec Fletcher Bellow, un homme qu'il connaît bien en 2008, puisqu'il le considère comme son mentor. Mais il se trouve toujours en 1973 et il travaille avec une version jeune de Bellow, qui bien sûr ne le reconnaît pas. Sur les lieux du crime, Sam découvre le visage de la victime et comprend que c'est celui de la photo qu'il a trouvée plus tôt dans une boîte à chaussures. Par ailleurs, les policiers doivent faire face à une foule en colère, car la mort de la jeune femme a été annoncée à la radio...
Sam e Fletcher Bellow, il suo futuro mentore, si occupano di un caso che ha infiammato gli animi della comunità Afro-americana, minacciando di scatenare dei tafferugli con i Portoricani: il corpo di una giovane ragazza di colore è stato gettato dal tetto di una casa nel quartiere latino, oltraggiando i membri della sua etnia. la BLA (Black Liberation Army) sta portando avanti la sua indagine personale per scoprire il responsabile dell'accaduto mentre Sam si trova ad affrontare i pregiudizi razziali anche all'interno del suo distretto nelle figure del Tenente Hunt e del Detective Carling.
Detektyw Sam Tyler (Jason O'Mara) spotyka na komisariacie Fletchera Bellowa (Edi Gathegi), swojego mentora z 2008 roku. W 1973 roku, mają miejsce zamieszki pomiędzy Afroamerykanami, a Portorykańczykami. Podczas ulicznych rozruchów, młoda murzynka zostaje wypchnięta z dachu. Policja bada sprawę tego wypadku. W odcinku gościnnie występuje Whoopi Goldberg jako Brother Lovebutter.
Девятилетняя девочка погибла, упав с крыши высотного здания. Все свидетели как один утверждают, что видели ее убийцу, пуэрториканца Анхеля Рамиреса. Негритянская община требует мести, и между пурториканцами и неграми готова начаться война. Сэм вместе с юной версией своего будущего напарника Флетчера Беллоуза пытаются найти Анхеля раньше, чем до него доберутся пуэрториканцы.
Sam se encuentra con un rejuvenecido Fletcher Bellow, un oficial de policía que trabaja con él en 2008 y que Sam considera su mentor. Aunque Bellow no reconoce a Sam, ambos trabajarán conjuntamente en el caso de una chica afroamericana que ha sido lanzada al mar por un portorriqueño.
