Als ein Manchester United-Fan getötet wird, kommt es wieder einmal zu Diskrepanzen zwischen Sam Tyler und seinem Vorgesetzten Gene Hunt über die richtige Vorgehensweise. Während der Chief-Inspector fest davon überzeugt ist, dass nur ein Manchester City-Fan die Tat verübt haben kann, will Sam sich noch nicht festlegen, sondern erst einmal undercover Beobachtungen sammeln. Und in der Tat stellt sich ein anderer Man U-Fan als Täter heraus und kann von Sam festgenommen werden ...
A football fan is killed, and Sam fears further violence in the run up to an important local derby. He and DCI Hunt mount an undercover operation in a pub to catch the suspects. Sam realises that the match is the last one he attended with his father.
Un supporter de football est assassiné. Sam craint une vague de violence à l'approche d'un important derby.
L'omicidio di un tifoso del Manchester United, avvenuto qualche giorno prima di un incontro decisivo fra questa squadra e i rivali del City, induce l'Ispettore Hunt a sospettare che il crimine possa essere maturato nell'ambiente degli hooligans. Il poliziotto, insieme al collega Tyler, si finge il gestore di un pub frequentato dagli amici della vittima con lo scopo di carpire informazioni. Sam fa una promessa al figlio della vittima.
Гибель футбольного фаната может стать поводом для настоящей войны между фанатами «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити», если полиция не найдет убийцу до следующего матча, который состоится в ближайшую субботу. Сэм, Хант и Энни берут «на прокат» местный бар, чтобы понаблюдать за подозреваемыми.
Un aficionado al fútbol es asesinado, y Sam teme más violencia en vísperas de un importante derby local. Él y el detective Hunt montan una operación en un pub para la captura de los sospechosos. Sam se da cuenta de que ese partido es el último al que asistió con su padre.
