Inspector Ray Carling steckt den jungen Drogenhändler Billy Kemble, der erst vor kurzem an seiner Schule als Dealer straffällig wurde, in die Zelle eines Totschlägers, um den Jungen so zu einem Geständnis zu zwingen. Doch die Strategie geht nicht auf: Man findet Kemble tot in der Zelle. Die Todesursache ist ein Herzinfarkt, doch Sam Tyler glaubt nicht, dass Kemble den Infarkt aufgrund einer Attacke des Totschlägers erlitten hat. Er ermittelt weiter ...
A young man being held for a minor drugs offence dies in custody at the station while Gene and Sam are out. While Gene tries to protect his team, Sam struggles to conduct a proper investigation into the death. After alienating all his colleagues, he is able to determine that one of them forced him to take cocaine, causing a heart attack, and that the others had been covering.
Après qu'un dealer, Billy Kemble, soit mort d'un arrêt cardiaque pendant sa garde à vue, Sam Tyler demande à son supérieur, Gene Hunt, d'ouvrir une enquête.
La vita in centrale viene sconvolta dalla morte di un sospetto che era stato chiuso nella stessa cella insieme con un altro detenuto. Il decesso del giovane sembra essere stato provocato da un attacco cardiaco. Mentre Hunt sembra intenzionato a coprire l'accaduto, Sam è deciso ad andare fino in fondo ed inizia una indagine per scoprire se esistono eventuali responsabilità degli uomini appartenenti alla squadra.
Сэма и Ханта в одной из камер участка встречает мёртвое тело мелкого наркоторговца и эксгибициониста. Казалось бы, Хант просто неудачно выбрал время для ужина и причина смерти бедного парня — простая случайность, но Сэм начинает замечать странные нестыковки в показаниях Рэя, Криса, Энни и Филлис.
La muerte bajo custodia de un camello de poca monta que se llama Billy Kemble lleva a Sam a enfrentarse a todo el Departamento de Investigación Criminal, mientras intenta averiguar lo que realmente sucedió en las celdas.
