Dickie Fingers wird noch einmal von Gene verhört: Er will etwas über zwei Raubüberfälle erfahren, die kurz vor Dickies Festnahme stattfanden. Doch während Dickies Überführung vom Gefängnis ins Revier wird der Gefangenentransport überfallen und Dickie entführt. Dieser scheint mehr Angst als Erleichterung bei seiner Befreiung zu empfinden. Der erfahrene Superintendent Woolf glaubt zu wissen, wer hinter Dickies Angst steckt ...
On an assignment to return a career safe breaker from prison for further questioning, Tyler, Ray and Chris are attacked by robbers and the man who they were taken in for questioning is broken out. Is a local gangster to blame, or is there more going on than meets the eye... specifically, was the crime actually arranged by Gene's old mentor? Meanwhile, Sam tries to break in the first black detective in the department, a man who will later become Sam's mentor when he first joins the police force.
Lors du transfert d'un prisonnier, Richie les doigts de fée, l'équipe de Sam est attaquée par des hommes armés qui s'emparent du détenu. Pour les aider à retrouver Richie, Gene fait appel à deux policiers : l'inspecteur Glenn Fletcher, futur mentor de Sam et le commissaire Woolf, mentor de Gene.
Mentre si occupa della fuga di un ladro avvenuta nel corso di un trasferimento dalla prigione, Sam incontra il poliziotto che nel futuro diverrà il suo mentore. Per catturare il fuggitivo e fermare una scia di rapine, la squadra riceve aiuto da parte del sovrintendente Woolf, il quale da tempo sta dando la caccia all'uomo che avrebbe organizzato l'evasione. Ma una volta arrestato, il ladro punta il dito proprio verso Woolf.
Подозрение в серии готовящихся грандиозных ограблений перерастает в уверенность, когда прямо из под носа Сэма, Рэя и Криса команда головорезов уводит взломщика по прозвищу Липкий Дикки. На помощь участку прибывает инспектор, который через 20 лет станет наставником Сэма. Но тот ли это человек, которым так восхищался Сэм? И можно ли доверять друзьям и коллегам, когда подозрение ложится на предателей-полицейских?
