Cate hat ihren Job verloren und ist frustriert, weil die Chancen, eine Solo-Moderation bei einem anderen Sender zu bekommen, schlecht stehen. Ihr Agent schlägt vor, dass sie als Produzentin für die neue Kelly-Ryan-Show arbeiten könnte. Aber als sie dann erfährt, dass der Vorschlag von Ryan kam, ist sie total entrüstet. Baze bekommt schlechte Nachrichten von seiner Versicherung wegen des Feuerschadens und Lux könnte aufgrund ihrer schlechten Noten von der Schule verwiesen werden.
When Cate and Baze are summoned to the principal’s office at Lux’s school, they are shocked to learn that Lux is failing and must make a drastic improvement in her grades or risk being kicked out. Meanwhile, after having the rug pulled out from under her at work, Cate starts the difficult process of looking for her next job, and in an effort to be a grown up, Baze decides to interview for a position at his father’s firm.
Quand Cate et Baze sont convoqués dans le bureau du principal de l'école de Lux, ils sont choqués d'apprendre que Lux est en échec scolaire. Elle doit s'améliorer rapidement ou alors elle sera expulsée.
Cate e Baze vengono convocati nell'ufficio del preside della scuola di Lux perchè la ragazza non ottiene buoni risultati. Intanto Cate inizia a cercare un nuovo lavoro e Baze fa un colloquio presso l'azienda del padre.
