Lux ist sauer auf ihre Eltern, weil die dafür gesorgt haben, dass Eric für immer aus ihrem Leben verschwindet. Cate hat indes andere Sorgen: Ihre Frauenärztin muss feststellen, dass sie ihr Kind verloren hat. Zu der grenzenlosen Enttäuschung kommt die Sorge um Lux hinzu, die mal wieder für sie unauffindbar ist. Dabei versucht Lux nur, ihre Freundin Tasha in der Erziehungsanstalt zu besuchen, da sie glaubt, nur noch mit Tasha reden zu können ...
Unaware of the affair between Emma and his father, Baze considers buying a house and planning a future with Emma. Lux makes plans for a romantic dinner with Eric when she feels like he's pulling away from her, but she is shocked when Cate and Baze show up.
Baze envisage d'acheter une maison et de prévoir un futur avec Emma, ne réalisant pas le secret dévastateur qu'elle cache à propos d’un passé romantique avec son père. Sentant qu'Eric s’éloigne de leur relation, Lux prévoit un dîner romantique entre eux deux, mais est étonné quand Baze et Cate apparaissent à la porte.
Baze affronta la notizia della relazione di Emma, ormai finalmente allo scoporto, e non aiuta che sua madre gli chieda di organizzare una festa di compleanno per il padre al suo bar. Intanto lo stress di Cate continua a crescere mentre lei cerca di affrontare i cambiamenti in corso alla radio ed il comportamento della figlia. Le voci della relazione di Daniels con una studentessa si diffondono a scuola e Lux di rivolge a Jones in cerca di sostegno.
