Louie's dad gets fired so the entire family tries to think of ways to save money until he can get back on his feet. Meanwhile, summer vacation has started and Louie is looking forward to three months of swimming and freedom...until his Dad, starved for things to keep himself busy, decides that Louie is going to help him do every fix-it job around the house.
Andy został zwolniony z pracy, ponieważ dał wolne koledze, gdy rodziło mu się dziecko. Nie chce jednak powiedzieć prawdy rodzinie. Tymczasem Ludwiczek cieszy się, że są wakacje, lecz nie może w pełni cieszyć się przerwą, ponieważ tata każe mu pomagać przy pracach domowych. Ora dostała pracę i jeździ po domach, sprzedając perfumy. Gdy Ludwiczek dowiaduje się o powodach zwolnienia Andy’ego z pracy, idzie do fabryki i rozmawia z pracownikami, którzy wstawiają się za Andym i buntują się przeciw szefowi. W rezultacie Andy odzyskuje pracę.
Прекрасное время — летние каникулы. Можно отдыхать, купаться в бассейне и не пропускать ни одну интересную программу по телевизору. Может, обычно так и есть, но не в семье Луи. Энди Андерсона уволили с работы и теперь глава семьи, страдая от непривычного безделья, работает по дому. Отгадайте с трёх раз, в чьи обязанности входит ему помогать. При этом Энди пытается найти деньги на содержание семьи, выставляя на продажу любимый, но разваливающийся на части Ремблер и дом, не обращая внимания даже на то, что Андерсоны просто его арендуют. Вскоре Луи узнаёт, из-за чего уволили отца и решает восстановить справедливость, а заодно спасти свои каникулы.
Louieho otec dostane padáka, takže se celá rodina snaží vymyslet, jak ušetřit peníze, dokud se nepostaví na nohy. Mezitím začaly letní prázdniny a Louie se těší na tři měsíce plavání a svobody...dokud se jeho táta, hladovějící po věcech, které by ho zaměstnávaly, nerozhodne, že mu Louie pomůže se všemi opravami kolem domu. .
