Louie's teacher is sick,so new teacher arrives,Mrs.Robertson.She is very pretty and every boy falls in love with her.To get her for himself,Louie starts to read books like Romeo and Juliet.Now he knows everything about that and Mrs.Robertson starts to like him very much.But when Andy finds about that,he goes to the principal to tell her she must fire the new teacher.But he actually finds out that she also knows much about wars.So,he helps her.and she is now hired at the Military Academy.
Nauczyciel klasy Ludwiczka zachorował. Zastępuje go panna Robertson. Wszyscy chłopcy z klasy, włącznie z Ludwiczkiem się w niej zakochują, a sam Ludwiczek zaczyna czytać Szekspira, przez co nie ma czasu pomagać tacie w budowie schronu. Andy jest zły na pannę Robertson, ale zmienia o niej zdanie, gdy dowiaduje się, że nauczycielka pochodzi z wojskowej rodziny. Andy załatwia jej pracę w akademii wojskowej. Stary nauczyciel wraca i wszyscy obwiniają Ludwiczka za zniknięcie panny Robertson. Panna Robertson wszystko wyjaśnia klasie, ale Ludwiczka od dawna nie ma i o tym nie wie. Ludwiczek jest wściekły na tatę, ale w końcu dowiaduje się o wszystkim. Andy też czyta Szekspira. Ludwiczek pomaga tacie przy schronie, który potem zostaje przerobiony na basen.
Учитель Луи по литературе заболел, и ему на смену пришла молодая мисс Робертсон. Луи сразу влюбляется в свою учительницу и пытается всеми средствами понравиться ей. Луи с удовольствием начинает читать Шекспира, что не нравится Энди Андерсону. Но отец Луи, познакомившись с учительницей, меняет своё мнение о ней и решает устроить ей карьеру. Луи думает, что любимую учительницу уволили и виноват в этом отец.
Louieho učitelka je nemocná, a tak přichází nová učitelka, paní Robertsonová. Je moc hezká a každý kluk se do ní zamiluje. Aby ji získal pro sebe, začne Louie číst knihy jako Romeo a Julie. Teď o nich ví všechno a Paní Robertsonová ho začíná mít velmi ráda. Ale když se to Andy dozví, jde za ředitelkou, aby jí řekl, že musí nového učitele vyhodit. Ve skutečnosti zjistí, že také ví hodně o válkách. A tak jí pomůže k přijetí na Vojenskou akademii.
