Connor se rozhodne pro skok, aby zachránil Norah, i když by to mohlo zničit jeho šanci zachránit Haley. Ale skok zpátky k Norah má za následek, že jsou dva Connorové v jedné časové linii, což má rozsáhlé důsledky, které změní jejich životy.
Conner makes the decision to finally live forward by jumping back to save Norah, even if this destroys any chance of saving Haley. But the jump back to Norah leaves two Conners on the same timeline, with wide-reaching repercussions that will change all their lives.
Conner prend la décision d'aller enfin de l'avant en retournant dans le passé sauver Norah, même si cela détruit toute chance de sauver Haley. Mais le saut vers Norah laisse deux Conner sur la même ligne du temps, avec des répercussions d'une grande portée qui changeront toute leur vie.
