Im ersten Teil der BBC-Dokumentation weiht Professor Jim Al-Khalili sein Publikum in die Geheimnisse des Lichts ein. Die jüngsten Erkenntnisse der Wissenschaft präsentiert er auf überraschende und eindrucksvolle Weise. Alles, was wir um uns herum sehen, ist zwar das Ergebnis von Licht. Aber trotzdem: noch immer liegen geschätzte 96 Prozent unseres Universums im Dunkeln. Eine bewußtseinsverändernde Reise zurück in die Zukunft.
Professor Jim Al-Khalili shows how mathematicians and scientists such as Euclid, Galileo and Ole Roemer have used light to reveal almost everything we know about the universe.
A sorozat első részében kiderül, hogy az ógörögök már az időszámítás előtti harmadik században használták a fényt a kozmosz felderítésére. Kétezer évvel később a reneszánsz csillagász, Galileo Galilei már egyszerű teleszkópja lencséinek segítéségével kutatta valós helyünket a világegyetemben. Később, az 1670-es években a dán Ole Roemer felismerte a fény és az idő, illetve az idő és a távolság közötti kapcsolatot, amely jelentősen felgyorsította az univerzum megismerését.
O professor Jim Al-Khalili conta a história de como nós temos usado a luz para revelar o cosmos.
A cada novo insight sobre a natureza da luz, vem um novo entendimento do cosmos. Isto nos permitiu pesquisar o espaço profundo e revelar até mesmo a composição e ciclo de vida das estrelas.
Nos anos 1670, o astrônomo holandês Ole Roemer descobriu que a luz viajava a uma velocidade determinada, uma descoberta com profundas implicações. Ela significava que o quanto mais longe se olhava no universo, o quanto mais no passado se via. E em 1964, através da detecção do fundo cósmico de microondas, o eco do Big Bang, nós capturamos a mais antiga luz do universo e vimos o mais antigo passado possível de se ver com luz.
Allt vi ser i vår omvärld är resultatet av ljus. Ändå består universum till mer än 95 procent av mörk materia som vi inte kan se och mörk energi som vi knappt begriper. BBC förklarar paradoxerna bakom ljus och mörker - det oskiljaktiga paret.
