1 september, de aanvang van een nieuw schooljaar. En dat is het zeker voor nieuweling Caroline Timmers die haar eerste dag start op een, voor haar, compleet onbekende school. Door de ziekte van Caro's moeder Kristel moest haar gezin noodgedwongen verhuizen van hun woonplaats in de Ardennen naar Antwerpen. Een serieuze verandering voor de jonge meid die letterlijk alles heeft moeten achterlaten. Dat de overgang niet van een leien dakje zal lopen, wordt al gauw duidelijk.
1. September, der Beginn eines neuen Schuljahres. Das gilt auch für die neue Schülerin Caroline Timmers, die ihren ersten Tag an einer ihr völlig unbekannten Schule beginnt. Aufgrund der Krankheit von Caros Mutter Kristel war ihre Familie gezwungen, von ihrer Heimat in den Ardennen nach Antwerpen umzuziehen. Eine gravierende Veränderung für das junge Mädchen, das buchstäblich alles hinter sich lassen musste. Es wird schnell klar, dass der Übergang nicht einfach sein wird.
