Milo doit terminer la fabrication de la chaise de repos pour Raoul et aider Sylvestre à attirer les papillons ouïe-ouïe. Valy voudrait l’aider, mais il doit rejoindre Zora en secret afin qu’elle fasse son portrait pour son cahier de souvenirs.
