Milo doit absolument convaincre Raoul et Dalia de laisser leurs tâches à l’hôtel pour venir assister à l’éruption du Barbageyser. De son côté, Fantomini découvre une vieille cassette vidéo de Raoul adolescent et s’amuse à imiter ses drôles d’expressions.