Milo s’engage dans une course contre la montre pour remplir la glacière de Monsieur Yéti de popsibergs, ses friandises glacées préférées. Il doit faire vite avant que le mercure ne remonte. Doulou et Zora compétitionnent pour construire la meilleure maisonnette au petit Bernard, un admirateur de Coralie.