Frank Tagliano (Steven Van Zandt) ist als New Yorker Mafioso wohlgelitten, solange er seinem Übernamen „The Fixer“, das heisst, als Problemlöser alle Ehre macht. Als er sich dann daran macht, nach einem Deal mit den Bundesbehörden den Paten Aldo Delucci ans Messer zu liefern, schwindet seine Beliebtheit rapide. Vom Tode bedroht lässt sich Frank Tagliano vom FBI beerdigen, um als Giovanni Henriksen im norwegischen Lillehammer seine Wiederauferstehung zu feiern. Lillehammer deshalb, weil sich Frank 1994 während einer Sportübertragung von den Olympischen Winterspielen in Lillehammer in die „nette Landschaft“ verliebte. In Lillehammer angekommen fühlt sich der untergetauchte New Yorker zunächst wie ein Fisch an Land. Nicht nur ist seine Nachbarin Laila Hovland eine Angehörige der lokalen Polizei, auch der für ihn zuständige Beamte auf dem Arbeitsamt, Jan Johansen, scheint ein Pedant zu sein, der sich nicht schmieren lässt. In einem Nachtclub lernt Frank mit Torgeir Liens schliesslich einen Typen aus Lillehammers Halbwelt kennen, mit dem er sich auf Anhieb gut versteht. Auch der alleinerziehenden Mutter Sigrid Haugli würde Frank gerne näherkommen, doch diese ziert sich, bis der New Yorker die Gelegenheit erhält, sich bei einer illegalen Wolfsjagd zu bewähren.
Frank becomes Norwegian citizen "Giovanni Henriksen," meets his neighbor the chief of police, and clashes with his new country's bureaucratic culture.
Frankin todistettua pomoaan vastaan FBI järjestää hänelle uuden identiteetin ja sijoittaa hänet Norjaan, Lillehammeriin.
Frank Tagliano, escroc notoire, propose un marché aux autorités new yorkaises. Il dénoncera le cerveau de la mafia, qui cherche à l'éliminer, en échange d'une protection fiable fournie par les services du FBI. Tagliano s'envole alors pour Lillehammer, un petit village norvégien où il compte couler des jours paisibles. Sous une nouvelle identité, celle de Giovanni Henriksen, il se familiarise avec les coutumes de la bourgade, qui a autrefois accueilli les Jeux Olympiques. Il découvre alors que son nouveau voisin n'est autre que le chef de la gendarmerie. La vie à Lillehammer s'avère bientôt très différente de ce qu'il s'était imaginé...
Egy amerikai maffiózó (Steven Van Zandt) aki miután leleplezi maffiózó főnökét egy tanúvédelmi programba kerül, melynek keretében átköltöztetik egy norvég kisvárosba, Lillehammer-be, amit csak Lilyhammernek becézget. Kap új személyazonosságot, új életet. Ám mint mondani szokták, kutyából nem lesz szalonna, így belekezd a maffiózós életbe odaát.
New York: Frank Tagliano, detto "il faccendiere", è un potente sottocapo della mafia locale. Alla morte del boss Sally Delucci, suo caro amico, il potere passa nelle mani del fratello Aldo, con cui Frank non ha un buon rapporto. L'FBI pensa che la vita di Frank sia in pericolo. Anche Frank si convince di ciò, dopo essere scampato per poco ad un agguato in un locale. Così, decide di entrare nel programma protezione testimoni dell' FBI, consegnando alle autorità Aldo: in cambio ha la possibilità di scegliere una nuova destinazione, nella quale incominciare una nuova vita. Frank, a sorpresa, sceglie la cittadina norvegese di Lillehammer, luogo conosciuto per aver ospitato le olimpiadi invernali del 1994. Gli agenti FBI gli forniscono una nuova identità: Frank si chiamerà Giovanni Henriksen, un cameriere figlio di un norvegese, senza precedenti penali.
Giunto a Lillehammer, Frank impatta con la realtà del piccolo comune norvegese, una cittadina estremamente tranquilla, ma dal clima molto rigido. Il gangster scopre di essere il vicino di casa del capo della polizia locale, Laila Hovland. Per prima cosa, Frank si reca nell'ufficio di collocamento della città, dove cerca di corrompere l'impiegato, Jan Johansen, per ottenere la licenza con la quale aprire un locale. Quest'ultimo, scandalizzato, minaccia di chiamare la polizia ed obbliga Frank a partecipare ad un corso per coloro che sono in cerca di occupazione, tenuto da Ian stesso. Durante il primo appuntamento, Frank ha l'occasione di conoscere altri abitanti del luogo: Torgeir Lien, disoccupato cronico, il fratello di questo, Roar, e la giovane Sigrid Haugli, per la quale Frank sembra sviluppare una certa attrazione.
La donna, che vive col figlio Jonas e col padre, è senza marito: il figlio alleva pecore assieme al nonno, ma tale attività è minacciata dalla presenza di un lupo, che molto spesso uccide il bestiame. Frank vuole eliminare il lupo, nonostante venga avvertito che tale attività sia illecita
Mafiamedlem Frank Tagliano går med på å vitne mot sjefen sin i en rettssak i New York på en betingelse: At han via FBIs vitnebeskyttelsesprogram får starte et nytt liv i Lillehammer, Norge. Men møtet med den tidligere OL-byen blir ikke helt som han har forestilt seg.
Frank se torna o cidadão norueguês "Giovanni Henriksen", conhece sua vizinha, a chefe da polícia e entra em conflito com a cultura burocrática de seu novo país.
Frank Tagliano är en före detta maffiaboss som måste gömma sig efter att ha vittnat i en rättegång i USA: valet faller på Lillehammer, som han föll för efter att ha följt OS 1994. Men övergången från att ha varit en fruktad och respekterad gangster till en arbetslös invandrare blir tuff för Frank. Han upptäcker snart att han måste tillgripa sina gamla sätt för att lyckas i förorten.
Frank wordt de Noorse burger Giovanni Henriksen, ontmoet zijn buurvrouw, de politiechef, en botst met de bureaucratische cultuur in zijn nieuwe land
