Das 20-jährige Jubiläum der Olympischen Winterspiele von 1994 steht an und soll ordentlich gefeiert werden. Torgeir sieht seine Chance gekommen: Er will die Feier unbedingt als Skispringer eröffnen, was der Organisator der Veranstaltung jedoch rundheraus ablehnt. Roar erhält indes unerwartet das Angebot, in einer Telenovela mitzuspielen und packt die Gelegenheit beim Schopf.
The 20th anniversary of the Lillehammer Olympics is coming up. Will Torgeir get his childhood dream fullfilled?
Lillehammerissa vietetään olympialaisten 20-vuotisjuhlaa. Torgeir haluaisi avata tilaisuuden tyylikkäällä mäkihypyllä, mutta riittääkö hänellä kantti?
Lors de Jeux olympiques de Lillehammer en 1994, Torgeir avait manqué de peu le droit de concourir dans l’épreuve de saut à ski. Le 20e anniversaire de ces Jeux d’hiver pourrait bien lui offrir une seconde chance de réaliser le rêve de sa vie. Mais encore faut-il qu’il soit sélectionné… Prétendant être des agents de réinsertion, deux hommes cueillent Jan à sa sortie de prison. Roar, de son côté, reçoit la visite d’un scénariste qui veut en faire le héros de sa prochaine telenovela. Ils s’envolent pour le Brésil.
Si avvicina il ventesimo anniversario delle Olimpiadi invernali di Lillehammer e Torgeir spera di realizzare un sogno, mentre Roar ha la possibilità di tornare a Rio.
Det er tjueårsjubileum for OL på Lillehammer, og Torgeir får oppfylt sin store drøm fra den gang: Han skal hoppe under åpningsseremonien. Men har han egentlig nervene til å gjennomføre?
