Frank hat Probleme: Tommy, der aufsässige Neffe von Onkel Sal, hat sich in seinem Revier eingenistet und sorgt für Ärger. Auch Torgeir macht dem Mafiosi Sorgen. Der möchte nämlich mit Brigitte auf eine Alpaca-Farm ziehen und bei Frank aussteigen. Auch Jan hat Sorgen: Er hatte sich bereits auf ein schönes Wochenende mit Reidun gefreut, als er erfährt, dass Dag aus dem Koma erwacht ist.
Frank needs to put a stop to Tommy with help from the Family. Torgeir decides to retire, and Jan's past is coming after him.
Tommyn ja Frankin välillä on todellinen konflikti. Frankin newyorkilaiset mafiaveljet suunnittelevat koston, jonka seuraukset ovat hirvittävät.
Frank kan ikke tillate at Tommy etablerer seg i nabokommunen, men Tommy er ikke villig til å la seg diktere av Frank. Tonen hardner enda mer til når Frank og Torgeir møter det nyeste tilskuddet til Tommys gjeng.
Il nuovo arrivo nella squadra di Tommy spiazza Frank e Torgeir. Chris promette di fare di tutto pur di riconquistare Sigrid, mentre Frank giura di dare la caccia a Jan.
