Naya verstaucht sich ernsthaft den Fuß, erzählt es aber niemandem, um an dem Ausscheidungsrennen für die Landesmeisterschaften teilnehmen zu können. Trotz Verletzung gelingt es ihr, die geforderte Zeit zu unterbieten.
Ask wird kurz vor Beginn seines ersten Spiels von seinem Vater mit neuen Fußballschuhen überrascht – und schießt prompt 2 Tore, nachdem er für den eigensinnigen Mark eingewechselt wurde. Es ist definitiv nicht Marks Woche, denn Louise gibt ihm den Laufpass als sie erkennt, dass der Liebesbrief keinesfalls von einem Egoisten wie ihm geschrieben worden sein kann. Bei den Vorbereitungen des Songs für Louises Oma kommen sich Boye und Louise endlich näher.
Ash must play game at the new team, but he has no football boots. He may start on the bench to Marks delight. Louise's grandmother is in the process of preparing its death feast. Louise's mother think it's nonsense and will not. Louise invites Boye to the party. Naya has an injured foot and runs just fast enough to qualify for the championship, but her coach discovers that she ran on an injured foot. Ask's father comes with a new pair of football boots Ash, so Ash can play with. But Mark becomes jealous and locks Ash inside the half-time. Starring: Oliver K. Nielsen, William R. Lindhardt, Amanda Phillipsen, Carmen Håkonsson, Camilla Bendix, Martin Buch, Rikke Louise Andersson, Anette Støvelbæk, Lars Ranthe, Anne Marie Helger, Ali Kazim Screenplay: Paul Berg and Karina Dam. Directed by Paul Berg. Producer: David CH Oesterboeg
