Brian dostává vzrušující práci u FBI, která ovšem není až tak vzrušující, jak původně čekal. Místo dobrodružných tajných akcí ho kvůli sledování vlivů NZT na jeho mozek čeká převážně vysedávání v kanceláři. Jenže Brian to dlouho nevydrží a na vlastní pěst se pouští do případu, na kterém mezitím pracují Harrisová a Boyle.
Brians Start beim FBI verläuft anders, als er es sich vorgestellt hat. Statt draußen zu ermitteln, darf er nur im Innendienst Akten studieren. Rebecca und Boyle untersuchen derweil den rätselhaften Tod eines Enthüllungsjournalisten. Im Internet findet Brian heraus, dass der tödliche Unfall des Reporters durch eine ferngezündete Bombe ausgelöst worden sein könnte. Jetzt hält Brian nichts mehr am Schreibtisch.
Brian risks his new FBI job when he disobeys orders to stay out of the investigation into a renowned journalist's murder.
FBI on palkannut Brianin konsultiksi tutkiakseen, miksi hänen elimistönsä sietää NZT-lääkettä ilman sivuvaikutuksia. Konttoritöihin määrätty mies ei kuitenkaan malta pysyä sivussa toimittajan murhatutkinnasta ja karkaa pian omille teilleen valvojiltaan. Ylivoimaisilla kyvyillään Brian selvittää murhan liittyvän muinaiseen mongolijohtajaan.
Désormais consultant officiel au FBI depuis qu'il a gagné la confiance de l'agent Rebecca Harris, Brian est confiné dans les locaux lorsqu'il est sous NZT. Le bureau ignore qu'il est épargné par les effets secondaires du produit grâce à l'injection que lui a fournie le sénateur de New York, Eddie Morra. Finch va néanmoins risquer son poste en s'échappant à plusieurs reprises pour participer activement à l'enquête sur le meurtre d'un journaliste...
סטיוארט מוטרד מהתקפי הכעס שאביו חווה שמסבכות את העניינים בתיק שהם מטפלים בו. דין מארגן קבוצת מיקוד כדי לבדוק מה ההמונים חושבים.
Dopo essere stato assunto dall'FBI, Brian resta molto deluso dalla sua collaborazione. Intanto, i medici tentano di scoprire il segreto del suo sistema immunitario.
Брайана больше не мучают ломки после приема НЗТ — он приобрел иммунитет. Причины хорошо ему известны, и это его главная тайна. Вскоре Финча принимают на работу в ФБР, и хотя формально он агент, то по сути скорее подопытный. Серьезных дел ему не доверяют, и он начинает расследовать преступления самостоятельно.
Brian arriesga su nuevo trabajo en el FBI cuando desobedece las órdenes de mantenerse al margen de la investigación por asesinato de un reconocido periodista.
يخاطر برايان بوظيفته الجديدة في مكتب التحقيقات الفيدرالي عندما يعصي أوامره بالبقاء بعيدًا عن التحقيق في مقتل صحفي مشهور.
