Brian pomáhá s vyšetřováním svého prvního tajného případu čínského špiona, pro který dostane i dočasnou bezpečnostní prověrku. Jeho úkolem je důkladně proklepnout čínského imigranta a vrchního inženýra u společnosti Miller-Bluett Technologies, Mao Zhanga. Společnost totiž dodává zbraně americké vládě, a Zhang by měl být podle všeho čínský špion. Jenže Brian má i své zájmy. Pod vlivem NZT se totiž na webu spřátelil s pár zajímavými lidmi. Mezi nimi je i potrhlý vědec Arthur Maciel. Ten dělal se svým obchodním partnerem na výzkumu prodloužení života, se kterým jim Brian dosti pomohl. Jenže onen partner najednou skončil mrtvý. A Arthur je hlavní podezřelý. Brian s Rebeccou tak musí na vlastní pěst pátrat a najít skutečného viníka, aby Arthura očistili. Krom toho ale Briana kontaktuje i pan Sands. Ten má pro něj důležitý úkol. FBI má totiž složky o NZT a senátor Morra by rád věděl, co v nich je. Brianův úkol je jasný. Musí se dostat ke složkám, nebo má malér.
Dank einer Idee, die Brian im NZT-Rausch hat, züchtet der Genetiker Arthur Maciel eine unsterbliche Maus. Nachdem er seine Entdeckung bekannt gegeben hat, wird das Tier jedoch gestohlen – möglicherweise von Maciels ehemaligem Geschäftspartner und jetzt größtem Rivalen Paul Wilkerman. Kurz darauf wird dieser ermordet aufgefunden, und überall am Tatort sind Maciels Fingerabdrücke. Verzweifelt bittet der Gen-Forscher Brian um Hilfe.
Brian's loyalty to the FBI is tested when Sands, Senator Edward Morra's representative, demands he steal the FBI’s secret files on NZT. Also, Agent Harris is emotionally conflicted when she learns what her estranged father left her following his death.
Brian yrittää unohtaa Shaunan ja ryhtyy aikansa kuluksi viestinvaihtoon geenitutkijan kanssa. Pian hän joutuu käyttämään NTZ:n suomia kykyjä kollegansa murhasta epäillyn miehen vapauttamiseen. Lojaalius FBI:tä kohtaan joutuu koetukselle, kun Sands käskee Briania hankkimaan FBI:n salaiset tiedot NTZ:stä senaattori Morralle. Rebecca Harris saa tietää isänsä yllättävästä perinnöstä.
La loyauté de Brian envers le FBI ne tarde pas à être mise à l'épreuve. Alors qu'il travaillait sur sa première affaire confidentielle relative à un dossier d'espionnage industriel, il est contacté par Jarrod Sands. Celui-ci le charge de faire main basse sur des documents relatifs au NZT. Le dilemme est grand car cette mission bénéficierait directement au sénateur Eddie Morra. Or, les recherches menées sur le NZT sont totalement confidentielles. De son côté, Rebecca ne sait que penser de son père. Elle découvre en effet ce qu'il lui a laissé au cas où il viendrait à disparaître. Or, depuis sa mort soudaine, elle vit dans la confusion la plus totale...
הנאמנות של בריאן לאף-בי-איי עומדת במבחן כשסנדס, האיש של סנטור מורה, מבקש ממנו בקשה לא קלה לביצוע. הסוכנת האריס נסערת כשהיא מגלה מה נותר לה מאביה.
Nella speranza di dimenticare Shauna, Brian inizia uno scambio di email che lo porta a conoscere un anziano scienziato, Arthur Maciel.
ФБР поручает Брайану первое серьезное дело, с которым тот успешно справляется, хотя в ходе расследования его беспокоят совсем другие проблемы. Во-первых, он должен помочь своему другу-ученому найти лабораторного мышонка, которого украли как носителя секретной технологии по продлению жизни. Во-вторых, в обмен на инъекцию Сэндс требует от Брайана украсть секретные разработки ФБР по НЗТ. Сделав это, Брайан может быть обвинен в государственной измене.
La lealtad de Brian hacia el FBI se pone a prueba cuando Sands, representante del senador Edward Morra, le exige robar archivos secretos del FBI sobre el NZT. Además, la Agente Harris se halla en un conflicto emocional cuando tiene conocimiento de lo que su distanciado padre le dejó después de su muerte.
يتم اختبار ولاء "براين" لمكتب التحقيقات الفيدرالي عندما يطالب ساندز، ممثل السناتور إدوارد مورا، بسرقة الملفات السرية لمكتب التحقيقات الفيدرالي على الان زي تي. أيضًا، تنصدم العميلة هاريس عاطفيًا عندما تعلم ما الذي تركخ والدها المنفصل عنها بعد وفاته.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
العربية
