Skupina zlodějů ukradla FBI 6 tisíc tabletek NZT. Caseymu a jeho týmu se podařilo tabletky získat zpět, ale 80 jich zmizelo. Zásahovka si chce vyzkoušet účinky drogy na vlastní kůži...(
Das SWAT-Team von Casey vereitelt einen Einbruch in dem Drogenlager, aus dem Brian seinen NZT-Nachschub bekommt. Zwar können die Diebe zunächst mit ihrer wertvollen Beute flüchten, doch Brian entdeckt, wo die Drogen gelandet sind. Allerdings stellt sich heraus, dass 80 Pillen fehlen. Beim FBI beginnen interne Ermittlungen. Hat einer der am Einsatz Beteiligten sich den Stoff unter den Nagel gerissen?
When Agent Casey Rooks and his SWAT team skim 80 NZT pills for themselves from the recovery of stolen inventory, it starts an internal investigation that is viewed through the shifting perspectives of Brian's immediate circle at the FBI.
Yksikössä syntyy paniikki, kun lääkevarastoon murtaudutaan ja NZT:tä päätyy vääriin käsiin. Houkutus käy ylivoimaiseksi operaatioon osallistuvalle SWAT-ryhmälle. Rebecca jättää Caseyn, ja tämä tekee tuhoisan päätöksen. Boyle joutuu hankalaan tilanteeseen.
Des cambrioleurs se sont attaqués au dispensaire qui délivre le NZT au FBI et ont dérobé, sans le savoir, les précieuses pilules. Une fois le stock récupéré par le SWAT, 80 pilules manquent encore à l'appel. Casey et ses hommes ont en effet décidé de tester le NZT au cours d'une nuit à l'issue tragique...
כשהסוכן רוקס וצוות הימ"מ שלו לוקחים בפעולה להשבת כדורי אן-זי-טי שנגנבו כמה כדורים לעצמם, מתחילה שרשרת אירועים מדאיגה שמסופרת דרך נקודות המבט של כמה דמויות.
Quando l'agente Casey Rooks e il suo team vengono sorpresi a rubare alcune pillole dell'NZT, viene avviata un'indagine interna.
В хранилище НЗТ проникли грабители и унесли шесть тысяч доз наркотика. К моменту, когда пропажу удалось вернуть, таблеток стало на 80 меньше. Среди подозреваемых — сотрудники полиции и ФБР. Перед Брайаном стоит нелегкая задача — найти и вывести на чистую воду тех, кто, как и он, под НЗТ.
Cuando el agente Casey Rooks y su equipo de SWAT requisan 80 pastillas de NZT para la recuperacion de un inventario robado, ello desencadena una investigacion interna que es vista a traves de las perspectivas cambiantes del circulo cercano a Brian en el FBI.
عندما قام العميل كيسي روكس وفريقه السوات باستخدام 80 حبة من الان زي تي لأنفسهم من المخزون المسروق المسترد، فإنه يبدأ تحقيقًا داخليًا يتم عرضه من خلال وجهات النظر المتغيرة لدائرة بران المباشرة في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
