Bezgranichnyy

Když Brianovy nejbližší vztahy se zhroutí díky jeho neschopnosti přerušit vazby s Eddiem Morrou, neuposlechne rozkazy FBI a jde sám za sebe, aby se osvobodil z ovládání senátorem. V Rusku vyhledá Piper, bývalou společnici Morry ze které se stal protivník Morry a její alternativní vakcínu na NZT. Dále, Rebecca se přiblíží k odhalení Brianova spojení NZT a Senátorem Morrou.

Piper sitzt in St. Petersburg im Gefängnis. Brian kann den Generalstaatsanwalt bestechen, so dass sie freigelassen wird. Doch bevor sie das Land verlassen, möchte Piper an die letzte Zutat für den Impfstoff gelangen. Diesen gewinnt man aus einer seltenen Pflanze, die sich im Besitz des Milliardärs Nikolai Zukov befindet. Piper und Brian planen, sich während einer Gala in dessen Palast zu schleichen.

When Brian's closest relationships implode due to his inability to cut ties with Eddie Morra, he goes rogue from the FBI to free himself from the senator's control. In Russia, he searches for Piper, Morra's former associate turned adversary, and her alternative NZT vaccine. Also, Rebecca comes closer to discovering Brian's connection to NZT and Senator Morra.

Läheistensä luottamuksen menettänyt Brian päättää etsiä Piperin vapautuakseen senaattori Morran ja Sandsin ikeestä. Matka vie Venäjälle etsimään ihmekasvia, joka on NZT:n vasta-aineen viimeinen puuttuva ainesosa. Rebecca saa uusia tietoja.

Brian s'enfuit à Saint-Pétersbourg dans l'espoir d'y retrouver Piper, l'ancienne associée de Morra et la seule capable de reproduire l'enzyme permettant de contrôler les effets secondaires du NZT. Alors que le FBI recherche activement son consultant, Rebecca rend visite aux parents de Brian ; elle n'est plus très loin de découvrir les connexions existantes entre Brian, le NZT et le sénateur Morra...

בריאן מחליט לעזוב הכל ולחפש את פייפר, כדי שיוכל להפסיק לשקר לכל האנשים שחשובים לו. הוא מאתר אותה בסנט פטרסבורג, שם היא מספרת לה שחסר לה עוד רכיב אחד אחרון לזריקת הדחף.

Rebecca e' sempre piu' vicina a scoprire il segreto di Brian. Intanto, il ragazzo va in Russia per trovare l'unica persona che puo' aiutarlo a porre fine al ricatto di Morra.

Брайан отправляется в Россию на поиски Пайпер, надеясь, что она уже изготовила сыворотку от побочных эффектов НЗТ. Но оказывается, что Пайпер попала в тюрьму, так и не успев найти все ингредиенты. У Брайана осталась одна таблетка НЗТ, а значит, 12 часов на то, чтобы вызволить свою подругу. Пока ФБР ведет поиски, на поверхность всплывает тайна, о сохранности которой Брайан беспокоился больше всего.

Rebecca está a punto de descubrir el secreto de Brian. Brian opera por fuera del FBI y se va a Rusia para encontrar a la única persona que puede ayudarlo a cortar lazos con el senador Eddie Morra.

عندما تنهار أقرب علاقات براين بسبب عدم قدرته على قطع العلاقات مع إيدي مورا، يتحول إلى مارق من مكتب التحقيقات الفيدرالي لتحرير نفسه من سيطرة السناتور. في روسيا، يبحث عن بايبر، الشريك السابق لمورا الذي تحول إلى خصم ، ولقاحها البديل لحبوب الان زي تي. كما تقترب ريبيكا من اكتشاف علاقة بريان بالان زي تي والسيناتور مورا.