Lindsay wird in Untersuchungshaft schwer verletzt. Matt Cotton wird in das Team von Arnott und Kate abgeordnet, was den beiden missfällt. Die beiden Ermittler finden immer noch keine Verbindung zwischen Lindsay und den Opfern und tappen weiterhin im Dunkeln. Andernorts wird der verstümmelte Körper eines Mädchens gefunden.
Lindsay is denied bail and finds herself targeted in prison. Growing increasingly desperate, she tells Kate about a relationship with an executive police officer and her theory of why she is being framed.
La détention de Lindsay se transforme en cauchemar quand elle est prise à partie à la fois par les gardiens et les autres prisonniers. L'inspecteur Cottan révèle à Steve et Kate l'identité du témoin mort. Il s'agit d'un certain Tommy. Cottan est persuadé que Jayne Akers, son agent de liaison, est la taupe qui a trahi l'équipe...
린제이는 보석을 거부당하고 감옥에서 표적이 된다. 자포자기한 린제이는 케이트에게 경찰 간부와의 관계에 대해 털어놓는다.
A Lindsay se le niega la fianza y se encuentra abocado a la cárcel. Cada vez más desesperado, le cuenta a Kate acerca de una relación con un oficial de policía ejecutiva y su teoría de por qué se está incriminada
Ett nytt fall för kriminalinspektör Steve Arnott och polisens anti-korruptionsenhet AC-12. Lindsay Denton har blivit allvarligt skadad i häktet. Till Arnotts och Flemings missnöje har Matt Cottan utstationerats för att hjälpa till med utredningen. På annat håll hittas den stympade kroppen av en tonårsflicka.
A Lindsay viene negata la cauzione. Sempre piu' disperata, racconta a Kate della relazione avuta con un ufficiale e la sua teoria del perche' pensa di essere stata incastrata.
Denton joutuu vankilassa hyökkäyksen kohteeksi. Korruptiotutkinnassa alkaa näkyä aukkoja. Denton päättää kertoa Flemingille menneisyydestään.
Lindsay vê a fiança negada e vê-se confrontada a enfrentar a prisão. Cada vez mais desesperada, conta a Kate o seu relacionamento com um agente policial e a sua teoria sobre a razão pela qual está a ser incriminada.
Lindsay kan niet vrijkomen op borg en wordt een doelwit in de gevangenis. Ze is de wanhoop nabij en vertelt Kate over haar relatie met een politieofficier, die er wellicht de reden van is dat ze er ingeluisd wordt.
