Things go awry for Joe and her team during a mission out in the field. Joe is left devastated. Upon her return home, Joe's family life presents it's own challenges. Cruz tries to escape a dangerous situation. Joe must choose an agent.
La mission de Joe échoue, laissant Joe dévastée. Cruz tente de fuir le danger.
Ein Einsatz geht schief für Joe und ihr Team. Cruz versucht, einer gefährlichen Situation zu entkommen.
Le cose vanno male per Joe e la sua squadra durante una missione sul campo. Joe rimane devastato. Al suo ritorno a casa, la vita familiare di Joe presenta le sue sfide. Cruz cerca di sfuggire a una situazione pericolosa. Joe deve scegliere un agente.
Las cosas se tuercen para Joe y su equipo durante una misión sobre el terreno. Joe queda desolada. A su regreso a casa, la vida familiar de Joe presenta sus propios retos. Cruz intenta escapar de una situación peligrosa. Joe debe elegir a un agente.
Joen ja hänen tiiminsä kenttäoperaatio päättyy huonosti ja jättää syvät jäljet Joeen. Kotiin palattuaan Joe saa kohdata myös perhe-elämänsä haasteet. Cruz yrittää paeta vaarallisesta tilanteesta. Joen täytyy valita uusi värvättävä.
Sahadaki bir görev sırasında Joe ve ekibi için işler ters gider. Joe, eve döndüğünde aile hayatındaki zorluklar da baş etmek zorundadır. Cruz, tehlikeli bir durumdan kaçmaya çalışır. Joe ise ekibe yeni bir üye seçmelidir.
Dla Joe i zespołu sprawy przybierają zły obrót; Cruz usiłuje znaleźć wyjście z niebezpiecznej sytuacji.
Het gaat mis voor Joe en haar team tijdens een missie in het veld. Joe blijft er kapot van. Bij haar thuiskomst presenteert Joe's gezinsleven zijn eigen uitdagingen. Cruz probeert te ontsnappen aan een gevaarlijke situatie. Joe moet een agent kiezen.
Tingene går skævt for Joe og hendes team under en opgave i marken. Joe er fortvivlet. Da hun vender hjem, viser hendes familieliv sig at have sine egne udfordringer. Cruz prøver at undslippe fra en farlig situation. Joe må vælge en ny rekrut.
