Ve vztahu Sam a Cat se začínají objevovat první trhliny, když se z přítomnosti Frankie stane problém.
Frankie visits the registrar's office to solve the mysteries of her past, but she gets more than she bargained for when she takes a closer look at her parents' death certificates. Cat does her best to make sure she and Sam continue to enjoy their relationship's honeymoon period, a flirtatious encounter at work ends in disaster for Jay, and Tess gets a shock when she decides to pay Lou a surprise visit.
Catin ja Samin suhde syttyy liekkeihin. Tess puolestaan kokee takaiskuja joka rintamalla. Frankie saa työkeikan, joka hiertää Catia. Mutta kun muuan järisyttävä totuus tulee julki, vanhat jutut on helppo haudata.
Cat et Sam vivent une jolie histoire d'amour mais lorsque Frankie est engagée comme photographe dans l'agence, Cat est assez perturbée. Tess a un emploi à mi-temps et fait tout son possible pour aider Lou à assumer son homosexualité, mais la jeune femme lui cache la vérité. Pendant que Tess se démène, Lou vit en parallèle une histoire d'amour avec son collègue de travail. Les vieux démons de séducteur de Jay refont surface. Frankie finit par découvrir de terribles éléments sur son passé...
Sam e Cat vivono una storia bellissima, fino a che non risulta chiaro che la presenza di Frankie a Glasgow è ancora fonte di turbamento per Cat...
