Walnut Grove steht kurz davor, seinen Gründungstag zu feiern. Auch bei den Ingalls laufen die Vorbereitungen dazu auf Hochtouren. In den verschiedensten Wettbewerben will man es den Rivalen einmal so richtig zeigen. Im Backwettbewerb ist Mrs. Oleson die hartnäckigste Konkurrentin; beim Holzfällerwettstreit geht es gegen Jim Tyler, den "Bullen der Wälder". Als der Gründungstag anbricht, schlägt schon bald die Stunde der Wahrheit. Für viele kommt es ganz anders als gedacht.
Walnut Grove celebrates this great day with several different competitions. There are very competitive spirits between the Olesons and the Ingallses.
Dans l'entreprise de monsieur Hanson, Charles Ingalls doit supporter le mépris de Jim Tyler. A la fête du village, ce dernier a l'intention de se distinguer au jeu des coupeurs de bûches. Charles Ingalls s'y inscrit également...
A Walnut Grove è festa! In paese ci sono diverse competizioni che coinvolgono tutti gli abitanti. Laura e Mary non riescono a vincere la gara che interessava loro e Charles fa vincere un uomo più anziano di lui nella gara di taglialegna.
Fundador Walnut Groves festividades del Día de la promesa concurso divertido y agradable para todos excepto registrador de envejecimiento y "Toro de la" Woods, Jim Tyler, quien secretamente teme perder el concurso de cortar troncos, y con ella su amor propio, a una más joven, más fuerte Charles Ingalls.
