Ein großes Rennen steht bevor: Lauras geliebtes Pferd Bunny gegen das Vollblutpferd der verwöhnten Nellie Oleson. Weil Bunny vor dem Rennen unbedingt neue Eisen braucht, arbeitet Laura als Stallmädchen bei Mr. Dorfler. Natürlich macht sich Nellie wieder mal gehörig lustig über Laura...
Laura and her horse, Bunny, are picked to win at the horse race in town. Since Mrs. Oleson doesn't want Laura to win, she buys a great thoroughbred for Nellie to ride.
Alors que Laura a travaillé durement pour payer de nouveaux fers à sa monture, elle apprend que Nellie, la fille des Oleson, s'est vu offrir un cheval coûteux pour la course annuelle...
Laura e Nellie si sfidano in una gara a cavallo. La signora Oleson per evitare una sconfitta compra alla figlia un cavallo puro-sangue, promettendo inoltre al venditore la coppa d'argento della vittoria.
Laura y su caballo Bunny se entrenan para la carrera. Los demás participantes desisten cuando la señora Oleson, que quiere ganar, compra un pura sangre a su hija Nellie, pero ésta descuida su dieta y no lo entrena, lo que le hace pensar en su hijo Willie como mejor jinete. El día de la carrea se indispone por un atracón de manzanas con caramelo y lo monta Nellie, que perderá.
