Die ersten Schneeflocken fallen. In Walnut Grove ist alles mit den Vorbereitungen für das Weihnachtsfest beschäftigt. Doch das weiße Winterwunder hat es in sich: Der Schneefall wird immer stärker, und so entschließt sich Miss Beadle, die Lehrerin, die Schulkinder vorzeitig nach Hause zu schicken, damit sie rechtzeitig dort ankommen...
The day before Christmas vacation started, Miss Beadle lets the children out early when she notices that a snowstorm is beginning. The children aren't able to make it home before the storm starts. The men of Walnut Grove search for the children while Doc Baker takes care of the frostbitten children that show up at the school.
Un blizzard est annoncé. Le trafic ferroviaire est interrompu par mesure de sécurité. De nombreux enfants, rentrant de l'école, sont surpris par la tempête...
Poco prima delle vacanze di Natale la signorina Beadle preoccupata dell'arrivo di una tormenta di neve fa uscire gli alunni da scuola per mandarli al sicuro nelle proprie case. La tormenta arriva però prima del previsto.
Los niños en clase están contentos porqué llega la Navidad y está empezando a nevar. La maestra los manda a casa sin saber que se acerca un huracán de nieve, que los sorprenderá en el camino. Los hombres se organizan para salir a buscarlos mientras las mujeres, refugiadas en la escuela, esperan su llegada
