Beim Froschfang mit Jimmy Hall wird Laura plötzlich bewußt, daß sie unsterblich in ihren alten Kumpel verliebt ist. Und der wundert sich, als ihn Laura plötzlich mit Sonntagsschürze und Schleifchen im Haar beeindrucken will...
Charles must try to save his business from a competitor. Laura, who is love with Jimmy Hill, must compete with somebody else for him.
Allant pêcher des grenouilles avec Jimmy Hill, Laura réalise soudain qu’elle est amoureuse de son vieux copain.
Laura e Charles sono pensierosi: la piccola perchè innamorata di un ragazzo che pesca insieme a lei, Charles perchè preoccupato per il suo lavoro.
Laura piensa que para agradar a Jimmy debe dejar de compotarse como un chicho y ser más femenina, pero la personalidad que adopta no da el resultado esperado. Charles y Garvey ganan un contrato de transporte que les lleva a viajar cada vez más y a soñar en hacerse ricos y cambiar de vida, pero hechan de menos a su familia. Terminarán comprendiendo que ser ellos mismos le da una mayor gratificación.
