I Remember, I Remember

Hochzeitstag bei den Ingalls: Caroline und die Mädchen bereiten schon alles für die Feier vor. Doch Charles ist bei strömendem Regen gezwungen, ein zerbrochenes Wagenrad zu reparieren. Während seine Familie auf ihn wartet, erinnert sich Caroline, wie sie ihren Mann kennengelernt hat...

Mr. Ingalls is severely delayed when a wheel breaks on his wagon in the pouring rain. This is the day of Charles and Caroline's wedding anniversary. Everything had been all prepared and set up for that day. When Charles doesn't show up in time, Caroline tells the children how hard it was to get Charles to notice her and how many heartbreaks she had before she finally knew that Charles loved her.

Charles essuie un violent orage le jour de son anniversaire de mariage. En l’attendant, Caroline raconte à ses trois filles sa rencontre avec son mari.

Il giorno dell'anniversario di matrimonio Charles è in ritardo a causa di un incidente. Mentre Caroline lo aspetta racconta ai suoi figli come lei e loro padre si sono innamorati.

Las hermanas Ingalls preparan la celebración del aniversario de sus padres. Mientras esperan a Charles, Caroline les cuenta que le conoció cuando sus dos familias eran vecinas. Tímido e inseguro al pricipio, a diferencia de su pretendiente Harold, en sus dos primeras citas le esperó largo rato. Ahora también le toca aguardarle, y él le regalará un collar como hizo cuando eran niños