The Angry Heart

Brewster und Virginia Davenport, ein älteres Ehepaar und Nachbarn der Ingalls, freuen sich maßlos, als sie erfahren, daß ihr 17jähriger Enkelsohn Todd für längere Zeit zu ihnen kommt. Doch die beiden haben sich zu früh gefreut: Sie müssen erkennen, daß Todd ein haßerfüllter Tyrann ist, der auf ihre Gastfreundschaft nur mit Drohungen und Diebstählen reagiert...

Todd was a boy who got beaten up by his drunk father. Now Todd is 17 and is visiting his grandparents in Walnut Grove. Todd quickly gets into trouble. Charles puts Todd in jail when his watch is stolen. Todd is forced to work on Mr. Ingalls' farm. This causes Todd to learn to become a nicer person.

Les voisins des Ingalls sont effrayés d’apprendre que leurs fils aîné, devenu un voyou, revient vivre chez eux.

Un chico llamado Todd pasó gran parte de su infancia de ser golpeado por su padre alcohólico. Ahora Todd es un adolescente enojado que llega a Walnut Grove para pasar tiempo con sus abuelos. Él rápidamente se mete en problemas y de las tierras, incluso en la cárcel después de robar, pero cuando Charles comienza a simpatizar con el niño, que lo contrata como un peón que le enseñara algunos valores.