Charles und sein Schwiegersohn Almanzo steigen in Jonathans Fuhrunternehmen ein. Sie sollen Frachtgüter nach Sleepy Eye transportieren. Als sich die beiden nicht über die günstigste Strecke einigen können, schließen sie eine Wette ab: Charles fährt die lange und ebene Straße, Almanzo den kurzen aber hügeligen Weg; wer bis Mittag das Ziel nicht erreicht hat, muss zur Strafe das Abendessen kochen...
Charles and Almanzo expand their business by delivering goods to Sleepy Eye. After arguing about the quickest way to get there, they decide to make it a race.
Lors d’un transport, Charles et Almanzo s’aperçoivent que la route est trop étroite pour le passage de leur chariot.
Almanzo y el Sr. Ingalls expandir su negocio de distribución de mercancías a Sleepy Eye. Ambos creen que saben la manera más rápida para llegar allí. Incluso hacer una apuesta ... Quien llegó a Sleepy Eye antes de una tenía que cocinar la cena de la familia. Los dos problemas casi desde el principio. Ambos terminan haciendo lo que después de la hora señalada. Los esposos se ven obligados a cocinar su cena de mujeres, pero que no va tan bien tampoco.
