Sowohl Caroline als auch Laura überraschen ihre Ehemänner mit der Nachricht, schwanger zu sein. Zunächst freuen sich alle maßlos. Doch dann kommt für Caroline die Ernüchterung: Dr. Baker erklärt ihr, daß sie sich geirrt habe; sie könne keine Kinder mehr bekommen...
When Laura announces her pregnancy, Caroline believes that she herself is also expecting—until Doc Baker confirms it is menopause.
Caroline et Laura sont toutes deux enceintes mais Caroline apprend qu’il s’agit d’une fausse alerte. Lorsque Charles est mis au courant, il décide d’épouser sa femme une seconde fois.
Cuando Laura anuncia su embarazo, Caroline cree que ella también está esperando - hasta el doctor Baker, confirma una verdad dolorosa que envía Caroline en una profunda depresión. Con las emociones de alta, Charles decide animar a su mujer devastada por llevarla Y cuando cumplan con los viejos amigos y volver a su lugar favorito de la infancia, que reavivar el romance y encontrar una manera de crecer más cerca que nunca. Mientras tanto, Alberto se acerca a cuidar de la granja, y Laura y Almanzo tienen las manos llenas con Carrie y Grace.
