Elmer Miles ist ein neuer Schüler in der Schule von Walnut Grove. Und da er ziemlich übergewichtig ist, wird er ständig gehänselt. Die Kinder aber merken gar nicht, wie schwer sie Elmer das Leben machen. Denn der sensible Junge lacht, wenn ihm die anderen Schimpfwörter an den Kopf werfen oder Witze über ihn reißen. Als Elmer sich in die gehässige Nancy Oleson verknallt, wird seine Situation noch schlimmer...
An overweight boy comes to school at Walnut Grove. The schoolkids pick on him because he is so heavy. Nancy persuades the boy to bully the other school children. The jokes of the school children get so bad that the obese boy decides to quit school. The school children then decide that enough is enough. They go over and apologize to him.
Les enfants se moquent de la corpulence d’un nouvel élève, sans réaliser le mal qu’ils lui font.
Un nuevo estudiante llamado Elmer se une a la clase en Walnut Grove, y mientras que él es un chico dulce que se lleva bien con otros niños, los estudiantes no puede dejar de reírse por su obesidad. En esencia ni idea de la persona Aunque es originario de buen carácter de los chistes de grasa, Elmer finalmente toma una decisión drástica de su propia después de sufrir el tormento verbal demasiado de Nancy.
