Die kleine Prinzessin spielt in der Küche, im Wohnzimmer, im Garten. Überall muss sie hin-terher aufräumen. Sie baut ein riesiges Schloss aus Bauklötzen und soll es vor dem Schlafen-gehen wegräumen. Der König gestattet ihr ausnahmsweise Unordnung im eigenen Zimmer. Das nützt sie aus und gestaltet ihr Zimmer zu einem gigantischen "Gisbertland" für ihren Teddy. Doch wo ist nun der Teddy?
De kleine prinses krijgt het lastig als de troep in haar kamer zich opstapelt en teddybeer Gilbert plots is verdwenen.
Den lille prinsessen leker på kjøkkenet, i stuen og i hagen. Hun må rydde opp etter seg på alle stedene hun har lekt. Hun har bygget et digert slott av byggeklosser og må rydde det opp før hun legger seg. Kongen lar henne likevel ha det rotete på sitt eget rom. Hun utnytter det til det fulle og gjør om rommet sitt til et gigantisk "Gilbertland" for kosedyret sitt. Men hvor er Gilbert nå?
