Als die Wilde Jagd immer näherkommt, versucht Akko ihrer schweigsamen Klassenkameradin Constanze zu helfen – mit mäßigem Erfolg. Professor Croix schmiedet Pläne.
An annual ghost hunting event, known as the Wild Hunt, is coming to Blytonbury for its final stage. After accidentally breaking one of her robots, Akko offers to help silent tech genius Constanze, who is participating in the hunt by invitation from Professor Croix. Constanze is reluctant to let Akko help her as she prefers to work alone, but Akko soon manages to prove herself useful by helping Constanze gather the materials needed for the battleship she intends to use for the event.
À l'approche de la chasse aux fantômes annuelle, Akko tente avec plus ou moins de succès d'aider Constanze, une camarade taciturne. Croix ourdit un nouveau complot.
L'annuale caccia ai fantasmi è alle porte e Akko cerca di aiutare la sua silenziosa compagna di classe Constanze. La professoressa Croix escogita un piano.
彷徨うゴースト達を12日で全て捕獲する「ワイルドハント」。ブライトンベリーにも彼ら「ワイルドハンター」がやって来る。生徒も教師も年に一度のこのイベントを待ちわびている、そんな中ワイルドハントにコンスタンツェが参加することになる。専用のメカを作成しているコンスタンツェだったが、相棒のスタンボットをアッコに壊されてしまう。お詫びにと手伝いを申し出るアッコだが邪魔ばかりでまるで役に立たない。ワイルドハントまで時間がない！アッコとコンスタンツェは無事間に合わせることが出来るのか！？
와일드 헌트로 알려진 연례 유령 사냥 행사가 마지막 무대를 위해 블라이튼베리로 오고 있다. 우연히 자신의 로봇 중 하나를 망가뜨린 후, 아츠코는 크룩스 교수의 초대로 사냥에 참여하고 있는 조용한 기술 천재 콘스탄제를 돕겠다고 제안한다. 콘스탄제는 혼자 일하는 것을 선호하기 때문에 아츠코가 자신을 돕도록 하는 것을 꺼려하지만, 아츠코는 콘스탄제가 행사에 사용하려는 전함에 필요한 재료를 모으는 것을 도와줌으로써 곧 자신이 유용하다는 것을 증명해내는데 성공한다.
La famosa cacería anual está a la vuelta de la esquina. Akko intenta ayudar a la taciturna Constanze, con consecuencias diversas. La profesora Croix idea un plan.
Het is weer bijna tijd voor de Wilde Jacht en Akko probeert haar zwijgzame klasgenoot Constanze te helpen, met gemengde resultaten. Professor Croix bedenkt een plan.
فيما يوشك "صيد الأشباح" السنوي على البدء، تحاول "أكو" مساعدة زميلتها "كونستانز" الكتومة مع نتائج متضاربة، وترسم الأستاذة "كروا" مخططًا.
