Auf der Flucht vor den Konföderierten ist die Familie March mit vielen anderen in die Wälder geflohen. Von hier müssen sie mit ansehen, wie ihre Stadt in Flammen steht. Bei ihrer Rückkehr stellen sie fest, dass auch ihr Haus in Schutt und Asche liegt. Während sie noch mit diesem Anblick zu kämpfen haben, taucht plötzlich Vater March auf.
Amy and her family spend the night on a small hill. The next morning, they return to their house only to find it burned and destroyed. They must move north to stay with Aunt March in New England.
La famiglia March e tutte le altre famiglie che si sono salvate all'ultimo minuto sono al sicuro, mentre l'esercito confederato manda a ferro e fuoco tutta la loro cittadina. Il mattino dopo, la casa dei March non è che un cumulo di cenere, e l'arrivo del signor March non porta buone notizie: la fabbrica di calzature in cui i March hanno investito i loro risparmi è andata in fumo; la famiglia March è al verde. Mary segue il consiglio di suo marito e, insieme ad Hannah e alle figlie, si trasferisce a Newcord.
マーチ一家は必要な手荷物だけをまとめ、 町の人達も集まる小高い丘へと避難した。 夜半過ぎ、 敗走する南軍によって町に火の手が上がるが、 人々はただ見守るしかない。 翌朝、 完全に焼け落ちた家の前で悲しむ一家のもとへ父フレデリックが戻ってくる。 互いの無事を確認したのち、 一家は父のすすめでニューコードへと向かう。 そしてジョオは旅の汽車で思わぬ人物と再会する……。
