Meg hat Jo untersagt zu tanzen, weil Jos Ballkleid einen Brandfleck hat, deshalb hat Jo Zeit, sich lange mit Laurie zu unterhalten. Sie entdecken im Gespräch viele Gemeinsamkeiten miteinander. Meg verstaucht sich den Fuß. Laurie bringt sie, Jo und Hannah in der Kutsche des Großvaters nach Hause.
Meg and Jo attend a dazzling party. While Meg mingles and dances, Jo leans against the wall, trying to hide the scorched mark on her dress. But her disappointment turns to fun when she meets a shy but engaging young man, Mr. Laurence's grandson Laurie.
Laurie e Jo stringono amicizia e iniziano a parlare, decidendo di ballare da soli in un luogo appartato. Meg, durante il ballo, prende una storta alla caviglia ed è costretta a fermarsi fino all'arrivo di Hannah. Laurie si propone di accompagnare le due sorelle e Hannah a casa con la loro carrozza.
話をするうちに、 すっかりうち解けて仲良くなったジョオとローリー。 メグのほうも、 サリーが付き合っている友人たちと親しくなり、 充分に舞踏会を楽しんでいた。 しかしダンスの最中、 メグは慣れない靴で足を痛め、 歩けなくなってしまう。 帰りの時間になり、 困っていたメグとジョオをローリーが助けてくれた。 彼は用意させた迎えの馬車に彼女らを乗せ、 家まで送ってあげるのだった。
