Laurie ist erkältet und allein im Hause James Laurence. Jo besucht Laurie. Sie überbringt im Grüße und Geschenke von ihrer gesamten Familie und lädt ihn zum Gegenbesuch ein. Lauries Großvater kommt und Jo gewinnt seine Sympathie. Es stellt sich heraus, dass er ein alter Freund von Tante Martha ist.
Jo hasn't seen Laurie for a while, so she throws a snowball at his bedroom window. He appears and explains he has been sick with a cold for a week. Concerned, Jo pays a cheerful call to inquire about his health.
Prendendo freddo durante il ritorno a casa dal ballo, Laurie prende un brutto raffreddore e Jo decide di andarlo a trovare, portando vari presenti da parte della famiglia, gesto che commuove il ragazzo. Di fronte ad un quadro del vecchio signor Lawrence Jo critica scherzosamente i suoi tratti burberi e si accorge solo dopo che alle sue spalle il signor Lawrence ha ascoltato tutto, senza prendersela e trovando simpatia per la sua nuova vicina.
ジョオはマーチ家恒例の、 クリスマスに上演する芝居の台本を書いていた。 ちょうどその頃、 隣のローレンス邸にローリーを見かけない日が続いていた。 気になったジョオが様子をうかがうと、 ローリーはひどい風邪をひいてしばらく寝込んでいたのだという。 見舞客もほとんどないという彼の言葉に同情したジョオ。 彼女はすぐにお見舞いの品をまとめ、 ローリーを訪ねることにする。
