Beth spielt täglich stundenlang auf dem Klavier von Mr. Laurence. Ihre Mutter macht sich Sorgen, dass die Musik den Hausherren stört und ahnt nicht, wie sehr dieser die Klänge genießt. Aus Dankbarkeit macht Beth Mr. Laurence ein Geschenk. Ob er sich wohl freuen wird?
Every day Beth goes next door to play Mr. Laurence's piano. She wants to make him a pair of slippers as a gift but cannot afford the materials. Jo helps her out, giving her the money she needs to make a beautiful pair.
ローレンス氏のはからいで、 ピアノを使わせてもらえることになったベス。 彼女は毎日のように屋敷に通い、 ピアノを弾くのだった。 ローレンス氏もベスの演奏に感心し、 新しい楽譜を用意してあげようと考える。 ある日ベスは、 ローレンス氏へのお礼に、 手作りのスリッパを、 贈りたいと姉たちに相談する。 事情を聞いたジョオはスリッパの材料費として、 ベスに新作の小説の原稿料２ドルを差しだす
