Mr. Laurence hat eine große Überraschung für Beth: das Klavier seiner geliebten verstorbenen Enkelin. Dieses großherzige Geschenk lässt Beths Scheu vor dem alten Herrn schwinden. Beide werden gute Freunde.
Though Mr. Laurence seems a stern and frightening presence to timid Beth, he is touched and delighted by her music and kindness. In return, he gives her a wonderful gift, a piano that had once belonged to the daughter he had lost.
ローレンス氏は、 ベスから贈られたスリッパを喜んで受け取る。 そしてベスの優しさにこたえようと、 素晴らしいプレゼントを思いついた。 それは、 孫娘の形見のピアノをベスに贈ることだった。 突然マーチ家に現れた立派なピアノと、 ローレンス氏からの手紙に、 感激のあまり言葉をなくすベス。 彼女はローレンス氏に感謝の気持ちを直接伝えようと、 隣の屋敷へと駆けだしていくのだった。
