ゴメンねと言えたらいいのに!

Endlich versöhnen sich Jo und Amy wieder. Meg bekommt Post und eine Einladung zu reichen Leuten im fernen Portsmouth. Soll man sie fahren lassen? Tante Martha hat ernste Bedenken.

Jo and Laurie rescue Amy from the freezing river. Jo blames herself for the accident, since her disagreement with Amy kept her from warning her sister about the thin ice. Comforted by their mother, Jo and Amy apologize and reconcile with each other.

　川に落ちたエイミーは、 ローリーとジョオの必死の救助で無事助かった。 ジョオはエイミーに、 薄くなった川の氷に注意するよう伝えなかったことを後悔し、 怒りで前後の見境がなくなる自分の性格を責める。 その様子を見たメアリーは、 自分の欠点は時間をかけて気長に直せば良いと、 ジョオを優しく励ます。 ジョオとエイミーは互いを許し合い、 うれしさのあまり涙を流すのだった。