Es sind Sommerferien, Amy freut sich schon sehr auf das Faulenzen. Für Jo hingegen heißt es, mehr Zeit mit der Tante zu verbringen, denn diese fühlt sich sehr einsam. Unter Langeweile wird sie also nicht leiden, anders hingegen Amy.
Laurie invites the March sisters to a lakeside picnic. They have a wonderful time at the outing and begin some enduring new friendships.
夏休みになり、 ブルック先生の故郷から弟のトムが遊びに来た。 長い休みに退屈気味だったエイミーは、 年の近いトムとすぐに仲良くなる。 ある日、 ローリーは近くの湖で野外パーティーを開く計画を立て、 ジョオたちを招待する。 もちろんブルック先生たち兄弟もいっしょだ。 釣りをしたり、 歌を歌ったりとそれぞれ自由に遊び、 日が暮れるまでみんなで楽しいひと時を過ごすのだった。
