Seit der kleine Tom seine Ferien in Newcord verbringt, ist es für Amy wieder viel lustiger geworden. Natürlich zeigt sie ihm auch ihr Haus und ist dabei fast der Meinung, dass es spukt, denn Jo hat ihr einen Streich gespielt. Weil Tom erzählt hat, dass er ein großer Angler ist, gehen sie an den Fluss.
Amy goes fishing with John's young brother Tom hoping for a dinner of trout. She has a happy time but becomes very tired and falls asleep. Jo startles her from a frightful dream.
トムと川へ釣りに来たエイミー。 その日はなぜか、 小魚を１匹捕まえた後、 まったく釣れる気配がなかった。 早くも飽きてきたエイミーはうたた寝を始め、 巨大な魚に襲われる怖い夢を見てしまう。 そのあと二人がにわか雨をやり過ごしていると、 ジョオとローリー、 ブルック先生が心配して様子を見にきてくれた。 そして大物を捕まえようと、 みんなで釣りに奮闘するのだが……。
