Shōko returns to Japan, and soon meets Karada and Hiro. They and their friends goes to the beach. After seeing Shōko's silence in front of Hiro, Tōko asks what was wrong. Shōko responds loud and when Karada tries to solve the matter in between them, Shōko tells her that she is very small for that. Hiro buys Karada some Hair Ribbons and for suggestion she goes to Shōko. She responds again ending up that Karada is childish. Karada gets humiliated and is soon cheered up by Tetsu. When Hiro and Shōko talk in private, Shōko slaps him and runs away. As soon as the moon shines, Karada grows into an adult as Shōko grows younger into a child.
Shōko regresa a Japón y pronto conoce a Karada e Hiro. Ellos y sus amigos van a la playa. Después de ver el silencio de Shōko frente a Hiro, Tōko pregunta qué estaba mal. Shōko responde en voz alta y cuando Karada intenta resolver el asunto entre ellos, Shōko le dice que ella es muy pequeña para eso. Hiro le compra a Karada algunas cintas para el cabello y, por sugerencia, acude a Shōko. Ella responde de nuevo y termina diciendo que Karada es infantil. Karada es humillada y pronto Tetsu la anima. Cuando Hiro y Shōko hablan en privado, Shōko lo abofetea y huye. Tan pronto como brilla la luna, Karada se convierte en un adulto como Shōko se vuelve más joven en un niño.
