Die Nagarekawa Girls entschließen, am Locodol-Festival teilzunehmen. Die Mädchen freuen sich auf die landesweite Ausstrahlung, bei dem sich Locodols aus dem ganzen Land versammeln. Da sie keinen besonderen Kontakt mit anderen Locodols haben, fragen sich die Mädchen, welche Art Arbeit diese wohl verrichten. Mit einer gewissen Nachricht bringt Mirai die anderen wieder zurück in die Realität.
The girls are informed of a Locodol Festival, where Locodols from various regions will be participating, and asked to write a new song for the Nagarekawa Girls to perform. As Nanako struggles to come up with lyrics, Mirai suggests that she write about their experiences as Locodols. After Nanako's classmates suggest she think about incorporating her feelings, she spends the night with Yukari's place, coming up with some lyrics as they talk about their memories. After some adjustments from Mirai, Yukari writes the composition whilst Yui sorts out the choreography, allowing the group to get onto practising. With the song finalized, Nanako decides she would like to debut it for the people of Nagarekawa at their next local event.
奈々子たち流川ガールズが「ろこどるフェスタ」へ出演することになった。全国津々浦々のろこどるたちが集結し、かつ全国ネットで放送されるイベントということもあって、奈々子たちは大盛り上がり。今まで他のロコドル達との交流が無かったこともあり、みんなはどんな活動をしているのかなぁ、と想いを馳せる奈々子たちだが、そこへ、みらいから奈々子たちを現実に引き戻すあるメッセージが伝えられるのだった。
Las chicas Nagarekawa deciden participar en el Festival Locodol y están muy entusiasmadas por la transmisión local que reunirá a muchas Locodols del país. Las chicas están muriéndose por saber que tipo de presentación harán las demás, ya que nunca la han visto hacerlo, pero Mirai les quita un poco de felicidad con cierto mensaje.
