Als Akademiker auf dem Gebiet der Weltmagie bietet Regan Shiroe und Akatsuki eine Erklärung des World-Fraction-Zaubers und seiner dreimaligen Verwendung in der Geschichte der Elder Tales an, wobei Shiroe richtig vermutet, dass das dritte Mal die Katastrophe war.
Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan. Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
Shiroe et Akatsuki se retrouvent dans la demeure de Ri Gan qui, lui, est venu trouver Shiroe, car il espérait obtenir des informations concernant l'Apocalypse.
シロエとアカツキは、謎の魔法学者リ＝ガンの部屋に招き入れられた。彼の口から説き明かされるエルダー・テイルの世界の原理に、シロエは驚きを隠せない。なかでも、冒険者の死と復活にかかわる「魂魄理論」によれば、「ゲームの中であればキャラクターが死ぬと経験値を失うだけだが、この異世界では生身の人間として記憶の一部を失ってしまう」という…。衝撃の事実にさすがのシロエも思わず動揺する。
시로에와 아카츠키는 수수께기의 마법학자 리 건의 방으로 초대받아 간다. 시로에는 그에게서 엘더 테일의 과거와 원리에 대한 엄청난 비밀을 듣고 충격에 빠진다. 엘더 테일에서의 죽음은 단순히 경험치를 잃고 부활하는 것이 아니었다!
Shiroe es convocado por un mago quien conoce muchos secretos y la historia del mundo, y la comparte con Shiroe.
城惠和晓，被迷之魔法学者李‧耿恩招待到他的房间。从他口中说明出来的幻境神话的世界的原理，城惠表现出了无法隐藏的惊恐。这就是，关于冒险者的死和复活的“魂魄理论”，得知“游戏时角色死亡的话只是丢失经验值，但在异世界死亡则会丢失原本世界记忆的一部分”后。这冲击的事实就连城惠也禁不住颠簸。
